bộ trưởng hợp tác ngăn chặn